수원 신상카페_도나스데이 水原（スウオン）のドナスデー

수원 도나스데이＿水原（スウオン）のドナスデー

 
 
 

 
 
오늘, 얼마 전에 오픈했다던 수원 오목천 도나스데이에 다녀왔어요.
今日ね、近頃オープン していた スウオン の ドナスデー に行ってきました。
 
주말에 갔다가 먹을 자리가 없어 그냥 돌아왔다는 슬픈 사실 ㅜㅜ
週末にも行ってたのですが、座る席が無くてね、飲むのも食べるのも出来ないまま帰ってしまったのです。
 
그래서 평일 오전에 왔는데, 다행히 자리가 어느 정도 있었어요.
それで平日の午前に行きましたが、幸いに席がありました！！！
 
 
 

 
 
 
 
 
2층에 올라오자 오른쪽 도넛 선반이 보여요.
二階に上った途端見える右のドーナツの棚。
 
도너츠 색깔이 정말 맛있어보여요+_+
ドーナツの色が美味しそうに見えますね！！
 
 
 
 
 
 

 
 
 
옆으로 돌아오니 고로케 처럼 생긴 빵들이 보이는데
またすぐ横に曲げるとコロッケみたいなパンがみえますが
 
남편이랑 저는 녹차맛이랑 땅콩크림 맛을 픽!했답니다.
夫と私は抹茶の味とピーナッツクリームの味を選びました
 
 
 
 
 
 
 
 
도너츠를 고르고나서 계산대에서 각각 따뜻한 아메리카노 아이스아메리카노를 시켰어요.
ドーナツを選んでからレジでホットコーヒーとアア(アイスコーヒー）を注文しまた。
 
 

 
 
2층 안쪽을 더 찍어보았는데
二階の中をもっと撮ってみましたが
 
넓지는 않지만
広くは無いけど
 
1,2,3층 통유리라 쾌적한 느낌이에요.
ガラス張りで快適な感じがします。
 
 

도나스데이 3층 일부 모습_ドナスデーの三階のホールの一部分

 
 
 
 
 
 
 
3층에도 올라가봤는데 왼쪽은 창가 쪽인데 사람이 넘 많아서 없는 쪽으로 사진을 찍어봤어요.
３階にも上ってみました。写真の左は窓の方ですが人が多くていない方だけ撮ってみました。
 
사람이 꽤 많다보니 둘러보기 쉽지 않음..
人がずいぶん多い
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
루프탑이랑 실내 쪽은 사람이 꽤 있어서
ルプタッと室内の方は人が結構込んでいて
 
1층 실외에서 자리잡고 앉았어요.
一階の室外の席に座りました。
 
하얀 사자 분수대가 있어서 물소리도 들리고 멋있긴 한데
白いライオン噴水があって水の音が聞こえたりして雰囲気良いが
 
분수대에 비해 실외 장소 공간 배치가 조금 아쉽고..
噴水に比べ室外の所の空間の配置が少し残念ですね
 
제가 앉은 자리는 약간 경사져서 불편하더라구요.
私が座った席は傾斜していたので不便でした。
 
 

 
 

먹고나서 찍은거라 예쁜 모양새가 안 나왔는데

食べているところ撮ったので綺麗に撮れなかったけど

 

땅콩크림맛이랑 녹차맛이에요.

ピーナッツクリームの味と抹茶味です。

 

둘다 그냥 저냥 먹을만한 식감인데 맛있다 정도는 아니에요.

二つのドーナツなんとなく食べましたがうまーというほどのことでないですね。

 

전 녹차맛을 좋아해서 녹차도너츠를 골랐는데 다시 먹고 싶다!는 아니었어요.

私は本来抹茶の味が好きなので抹茶の物を選んだけど又食べたくなるのはちょっとね

 

 

커피는 별로 ㅎㅎ

コーヒーもあまりです。

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

주차장은 협소한 건 아닌데 넓지 않고 좁은 편이에요.

駐車場はあまり狭くないが広くもないです。

 

들어갈 인원에 비해 주차장은 좁다고 생각해요.

入れる人にくらべ駐車場は狭いと思えばいい

 

주말은 가게 옆 회사 주차장에 댈 수 있게 해놔서 주말에 갔을 때 회사 주차장에다가 주차했었어요.

週末には見せの隣の会社の駐車場に駐車できるようにしたので週末には会社の駐車場にパーキングしました。

 

황구지천 산책로에 있는 카페인데 가게로 가는 길목은 좁은 편이라.. 운전해서 가실 땐 조심하셔야 할거에요.

フアンぐジチョンの緑道にあるカフェで店へ行く道は席違法ですので気をつけて運転すべきです。

 

큰길에서 마트킹 서수원점과 서수원주민편익시설 사이 도로고 쭉 들어가다보면 다리가 보이는데,

大きい道路でマトキングのソスウオン店とソスウオンの住民便益施設の間の方へまっすぐ入って行くと橋が見えます。

 

다리 지나고 바로 오른쪽으로 들어가면 카페가 보입니다,

渡ってからすぐ右に曲げるとカフェが見えます

 

카페 주차장에 주차해도 되고,

カフェの駐車場もパーキングできますし

 

주말은 다리 앞 회사 주차장에 대면 주차 문제는 크게 문제 되지 않을 듯.

週末は渡る橋の前に会社の駐車場にパーキングすれば問題はなさそうですね。