[일본뉴스독해] 卵の値段が今まででいちばん高くなる_ 계란가격 최고치로 상승하다.

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013982111000/k10013982111000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013982111000/k10013982111000.html

NEWS WEB EASY|卵の値段が今まででいちばん高くなる

 

卵の値段が上がり続けています。JA全農たまごによると、16日、東京で売るMサイズの卵は1kg335円で、今まででいちばん高くなりました。先月の平均より55円高くて、175円だった去年2月の2倍に近くなっています。

値段が上がっている理由は、ロシアがウクライナに攻撃をしていることや円安などで、にわとりが食べる餌が高くなっていることです。そして、にわとりなどに鳥インフルエンザという病気が広がって、たくさんのにわとりを殺しているため、卵が足りなくなっています。

鳥インフルエンザは春ごろまで注意が必要です。にわとりをまた育てて、卵を産むようになるまでには時間がかかるため、卵の値段はしばらく高いままかもしれません。

 

계란가격이 계속 상승하고 있습니다. JA전농계란에 의하면 도쿄에서 판매하는 M사이즈 달걀은 1kg 335엔으로, 지금까지 없던 가장 높은 가격이 책정되었습니다.  지난 달 평균보다  55엔 높게, 175엔이었던 작년 2월보다 2배 가까운 가격입니다.

가격이 오르는 이유는 러시아가 우크라이나를 공격하고 있는 사태와 엔저 효과 등으로 닭 모이 가격이 상승한 것도 이유입니다. 그리고 닭 등에게 조류인플루엔자가 환산되어 많은 닭이 죽고 있어, 계란이 부족한 상황입니다.

 

조류인플루엔자는 봄까지 주의가 필요합니다. 닭을 다시 키워서 계란을 낳을 수 있을 때까지 시간이 걸리기 때문에 계란 가격은 당분간 그대로 일것을 예상합니다.

 

 

---

★ 일본 뉴스 단어 공부 

• JA全農たまご:(ぜんのう）: JA그룹 닭 및 달걀 가공품 판매회사.
• 卵(たまご）：달걀
• 円安(えんやく）：엔저. 일본의 엔 시세가 외국 통화보다 쌈
• 鳥インフルエンザ: 조류 독감