[NHK EASY NEWS]強盗事件 4人全員がフィリピンから日本に戻された 강도사건. 4명 모두 필리핀에서 일본으로 송환. [일본 뉴스 독해, 일본어번역공부]

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013975281000/k10013975281000.html

NEWS WEB EASY|強盗事件　4人全員がフィリピンから日本に戻された

 

출처 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013975281000/k10013975281000.html

強盗事件　4人全員がフィリピンから日本に戻された

 

日本のいろいろな所で起こった強盗事件について、警察は、フィリピンにいた日本人4人が中心になって事件を起こしたと考えています。9日、フィリピンの入国管理局の施設から、2人が日本に戻されました。7日にはほかの2人も戻されていて、4人全員が日本に戻されました。

 

警察は、4人が別の詐欺事件に関係している疑いで逮捕しました。この詐欺事件では60億円以上の被害が出ていて、警察は4人を詳しく調べます。強盗事件についても、4人がフィリピンから、日本にいるグループに強盗の命令を出していたと考えて、調べることにしています。

 

 

강도사건. 4 명 모두 필리핀에서 일본으로 송환.

 

경찰은 일본의 여러 장소에서 일어난 강도사건에 대해, 필리핀에 있던 일본인 4명이 핵심인물로 사건을 일으켰다고 보고 있습니다. 9일 필리핀 입국관리국 시설에서 2명을 송환받았습니다. 7일에는 다른 2명도 송환되어서 4명 모두가 일본에 송환 된것입니다.

 

경찰은 4명이 다른 사기 사건에도 혐의가 있어서 체포했습니다. 이 사기 사건으로 60억엔 이상의 피해가 나왔고, 경찰은 4명을 철저하게 조사할 예정입니다. 강도사건에 대해서는 4명이 필리핀에서 일본에 있는 그룹에게 강도 관련 지시를 한 것으로 보고 있으며 이것 또한 조사할 예정입니다.

 

 

---

일본 뉴스 단어 공부 

• 強盗（こうどう）: 강도
• 警察(けいさつ）：경찰
• 詐欺（さぎ）：사기
• 事件（じけん）：사건
• フィリピン：필리핀